🌟 -을 텐데
1. 앞에 오는 말에 대하여 말하는 사람의 강한 추측을 나타내면서 그와 관련되는 내용을 이어 말할 때 쓰는 표현.
1. CHẮC SẼ… MÀ.., CHẮC LÀ… NÊN...: Biểu hiện sử dụng khi đưa ra sự dự đoán chắc chắn của người nói về một sự việc nào đó đồng thời đưa ra nội dung trái ngược hay liên quan tới nội dung đó.
-
할 일이 많을 텐데 벌써 퇴근하려고?
There's got to be a lot of work to do. you're already leaving. -
먼 길 오시느라 힘드셨을 텐데 여기 좀 앉아서 쉬세요.
You must have had a hard time coming all the way here, so sit down and relax. -
나는 야근을 해서 늦을 텐데 너희들끼리 먼저 저녁을 먹는 게 어때?
I'll be late because i work overtime, so why don't you guys have dinner first? -
♔
이번 성적을 부모님께 보여 드리면 야단맞을 텐데 어떻게 하지?
I'll be scolded if i show my parents my grades. what should i do?
♕ 야단을 맞더라도 빨리 보여 드리는 게 나아.
Even if you get scolded, you'd better show it to them quickly. -
♔
감기에 걸려서 학교에도 못 갔다며? 병원에 가서 주사는 맞았어?
I heard you couldn't go to school because you caught a cold? did you get your shot at the hospital?
♕ 괜찮아. 그냥 좀 쉬면 나을 텐데 뭐하러 주사까지 맞아.
It's okay. i'll get better if i just rest a bit, so why would i even get a shot?
Từ tham khảo
-ㄹ 텐데: 앞에 오는 말에 대하여 말하는 사람의 강한 추측을 나타내면서 그와 관련되는 …
📚 Annotation: 'ㄹ'을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 '-었-' 뒤에 붙여 쓰고, 문장을 끝맺을 때 쓰기도 한다.
🌷 ㅇㅌㄷ: Initial sound -을 텐데
-
ㅇㅌㄷ (
애타다
)
: 매우 답답하거나 안타까워 속이 타다.
☆
Động từ
🌏 LO ÂU, LO LẮNG, BĂN KHOĂN, KHẮC KHOẢI: Rất bức bối hoặc bực dọc nên sốt ruột. -
ㅇㅌㄷ (
움트다
)
: 풀이나 나무의 싹이 새로 돋아 나오기 시작하다.
Động từ
🌏 NẢY LỘC, ĐÂM CHỒI, HÉ NỞ, MỌC MẦM, NẢY MẦM: Chồi non của cây cỏ mọc mới lên và bắt đầu lộ ra.
• Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sức khỏe (155) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Lịch sử (92) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Luật (42) • Sự kiện gia đình (57) • Tìm đường (20) • Cách nói ngày tháng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Mối quan hệ con người (52) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Gọi điện thoại (15) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Giải thích món ăn (78) • Văn hóa ẩm thực (104) • Đời sống học đường (208) • Tôn giáo (43) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Thể thao (88) • Nghệ thuật (23) • Yêu đương và kết hôn (19) • Diễn tả tính cách (365) • Gọi món (132) • Diễn tả trang phục (110) • Tình yêu và hôn nhân (28)